Caraka Samhita – As I understood Vol. 3

VORWORT Es ist wirklich eine Freude, das Buch CHARAK SAMHITA durchzugehen. Soweit ich es verstanden habe, wurde es von Shive Narayan N. Gupta verfasst und von Chakhambha Prakashan veröffentlicht. Seit langem arbeiten viele Autoren an der Charak Samhita und veröffentlichen ihre Ausgaben, da es der wichtigste Text für jeden Ayurveda-Praktiker oder -Forscher ist. Fast alle von ihnen sind mehr oder weniger nur Übersetzungen des Textes und der Kommentare. Dies ist ein ernsthafter Versuch, das in der Samhita dargelegte Wissen wirklich zu integrieren. Es ist bemerkenswert, dass der Autor versucht hat, es auf den gegenwärtigen Kontext und die aktuellen Anforderungen zu beziehen. Der Autor wagt es, seine eigene Meinung auf der Grundlage seiner eigenen Erfolgserfahrungen darzulegen. Da er ein erfolgreicher Lehrer und Ayurveda-Arzt ist und über langjährige internationale Erfahrung auf diesem Gebiet verfügt, ist dies ein Beweis für sich Die Ausgabe wird auf der ganzen Welt wirklich nützlich sein. Ich schätze es, dass alle Fachbegriffe transliteriert und nicht übersetzt wurden. Er hat jedoch am Ende jedes Kapitels ein Glossar bereitgestellt, das es dem Leser ermöglicht, das Thema genau zu verstehen. Die Wissenschaft bleibt in der Terminologie, so dass die Originalität erhalten bleibt. Zunächst hat er einen Text verfasst, um den Leser in Ayurveda als Wissenschaft einzuführen, falls er noch nicht mit Ayurveda als Wissenschaft und Philosophie vertraut ist. Es wird eine gute Zusammenfassung auch für diejenigen sein, die es kennen. Die wichtigste Beobachtung, die ich machen muss, ist, dass er die Beweise für "MANAS PRATYAKSHA" deutlich erwähnt hat, die in der Bezugnahme auf Ayurveda normalerweise ignoriert werden. Die Wissenschaft basiert zu einem großen Teil auf solchen Beweisen, daher muss ihnen in allen Forschungen auf diesem Gebiet die gebührende Bedeutung beigemessen werden. Der Autor hat mehrere westliche Forschungen zitiert, um seine Ansichten zu untermauern, was sicherlich auch die Aufmerksamkeit derjenigen erregen wird, die ayurvedischen Ansichten abgeneigt sind Ich bin zuversichtlich, dass es die Forschung auf diesem Gebiet weit voranbringen wird, da Charak wunderbare, originelle Gedanken enthält. Es ist eine sehr nützliche Ausgabe für forschungsorientierte und innovative Wissenschaftler auf diesem Gebiet. Die lateinische Schrift für den Originaltext wird denjenigen sehr helfen, die mit der Devanagari-Schrift nicht so vertraut sind. Ich hoffe, dass diese Ausgabe bei einem aktuellen Ayurveda-Experten sehr beliebt sein wird. Prof. Gupta, ich gratuliere Ihnen zu diesem erfolgreichen Versuch und hoffe, dass Sie die vollständige Charak Samhita bald fertigstellen werden. Prof. Dr. S.K. Mishra Ehemaliger Leiter der Abteilung Kayacikitsa, IPGTRA, Jamnagar. Ehemaliger Dekan der Fakultät für Ayurveda, Universität Lucknow Rektor des Government Ayurveda College Pilibhit UP Gesendet mit der Telekom Mail App